第十七屆布宜諾斯艾利斯國際獨立電影展簡介:冰冷的神祕 By 海意梅·葛利哈爾巴(Jaime Grijalba)

《日曜日式散步者》,是一部長達兩個半小時,描述日據時代,台灣詩人編年體的紀錄片。詩人們因為被禁止且被阻擾使用自己的語言創作,於是他們找到藉由文學雜誌,印刷刊物,小冊子,以及其他的傳播媒體等各類形式的工具,好讓自己能以最純淨的方式,表達他們的思想。本片有著令人印象深刻且饒富詩意,且對古老的物品有著一種盲目的崇拜。其中還有許多隻無名的手,替我們擺弄及翻閱著書籍,報章雜誌,文件⋯我想,我從未在任何一部紀錄片中,感受到自己如此地貼近片中物體的質地與材質。本片中那些情感和歷史重現,使用敘述的方式,以及演出的情節,組成了一幅絕對和完整的,詩人所身處的那個年代的圖畫。這幅畫既不生硬,也不會讓人感到無聊,反倒是覺得性感,就像是王家衛執導了一部觀察式的紀錄片一般。

 

作者:海意梅·葛利哈爾巴(Jaime Grijalba)

文章節錄自:第十七屆布宜諾斯艾利斯國際獨立電影展簡介:冰冷的神祕,2016年5月6日出版,電影經紀部落格

https://elagentecine.wordpress.com/2016/05/06/informe-xvii-bafici-el-frio-misterio/

中譯:張懿德(Yi-der Baudrillart)、Hugues Baudrillart

 

 

Informe XVII BAFICI : El frío misterio (06/05/2016), El Agente blog de cine By Jaime Grijalba


Le moulin (Huang Ya-Li, 2015), un documental de más de dos horas y media que hace una crónica de los poetas taiwaneses durante la ocupación japonesa. Prohibidos e impedidos de escribir en su lengua, encuentran la forma, a través de revistas literarias, publicaciones, panfletos y otros medios para expresarse de la manera más pura. Poética a niveles impresionantes, con un fetichismo absoluto por el archivo físico, los libros, las revistas, los papeles que manos anónimas manipulan y hojean para nosotros… Creo que nunca había sentido tan cerca la textura de las cosas que se muestran en un documental, el cariño y las recreaciones, el uso de las narraciones y las actuaciones, todo hace un retrato absoluto y completo de la época, pero que no resulta seco ni aburrido, sino mas bien sensual, como si Wong Kar Wai hubiera dirigido un documental observacional.