2016台灣首映:嘉義國際藝術紀錄片影展

 

2016 CHIAYI INTERNATIONAL ART DOCUMENTARY FILM FESTIVAL

編造的真實』單元  TRUTH IN FABRICATION

時間:3/19 (六) 13:00
地點:嘉義市立博物館1F放映室


臺灣 Taiwan | 2015 | 162 min
中文字幕 Mandarin/ English Subtitles
臺灣首映 Taiwan Premiere
映後座談 After-Screening Discussion

與談人:黃亞歷 │ 黃明川   

 

台灣在1930年代的日治時期,出現最早主張超現實主義的文學詩人團體——風車詩社。在風車詩社創立之前,日治時期當時的台灣文學,尚致力於發展寫實主義的書寫,風車詩社卻提倡西方現代主義知性精神,兼及超現實主義、意象派、立體派等二十世紀前衛實驗性的文學技巧,著重經營文字藝術美感,同時也反映出,在二十世紀時,文化如何從西方傳遞至台灣,更折射出西方現代主義進入亞洲之後,亞洲文藝創作者面對與回應在地及世界的態度與方式。風車詩社所表現之美學形式,與當時寫實的風氣截然不同,在1930年代成為異質的存在,對於文化帶來衝擊。本片拍攝走訪台日,藉由風車詩社,追溯風車詩社所帶領的前衛浪潮,為台灣詩人們帶來的影響,西方文化對於台灣文學的時代意義,而這些殖民地的現代文學創作者,透過詩觀的論述及文學創作,為當時留下劃時代的意義與美學。

Founded in the 1930s during the Japanese colonial period, Le Moulin Poetry Society was the earliest pioneer of literary surrealism in Taiwan at a time when realism remained the mainstream of Taiwanese literature. Drifting outside the mainstream, Le Moulin instead advocated Western modernist intellectuality and adopted an eclectic mix of avant-garde, experimental literary styles developed in the 20th century such as surrealism, imagism and cubism that commonly stress the aesthetic quality of writing. The emergence of this poetry society reflected not only how Western culture was introduced to Taiwan but also how Asian literary circles responded to the appeals of local and Western cultures throughout the twentieth century. Exhibiting distinct aesthetics from the mainstream realism in the 1930s, Le Moulin had become the heterodoxy that substantially broadened the cultural horizons of Taiwanese people. This documentary was filmed in Taiwan and Japan, carefully tracing the avant-garde trend set by Le Moulin, exploring its influence on Taiwanese poets and the significance of Western culture for Taiwanese literature. In sum, these modern writers’ chef d’oeuvre and philosophy of poetry had aesthetically represented an epoch-making landmark in their times.

 

藝術紀錄片論壇 ART DOUMENTARY FORUM

藝術觀點論歷史

有人認為,歷史只是程度不同的謊言,影像的歷史書寫恐怕更是如此,因為書寫者的位置和選擇決定了內容。

作為藝術形式的影像與紀錄片,書寫歷史與政治如何可能?

時間:3/26 (六) 10:30-12:00
地點:嘉義市立博物館1F放映室

與談人:郭力昕 │ 林信誼 │ 曹文傑 │ 黃亞歷