《日曜日式散步者》獲2016台北電影獎 「最佳編劇」 和 「最佳聲音設計」

2016 Taipei Film Awards—Best Screenplay Award & Award for Sound Design

 

「最佳編劇」得獎理由:

以大時代為背景,襯出台南熱血文青楊熾昌與風車詩社的獨特性,再由楊熾昌引出當年台灣文學界的情況。編劇消化大量的資料,並引用大量影片,將一位前衛詩人的人生,以平緩且極其收斂情感的方式,盡其所能地忠實呈現,做得不僅是苦功,在選擇上亦有其精準獨到的眼光。

 

Best Screenplay:《Le Moulin》

Winners Grounds:

Using an epic timeframe, the script captures the uniqueness of the passionate Tainan intellectual Yang Chih-Chang, and Le Moulin Poetry Society, evoking the world of Taiwanese literature. Digesting a huge amount of documents and quoting from an immense archive, the script faithfully presents the life of an avant-garde poet with calm and controlled emotion. The script shows not only hard work but precise historical selection.

 

「最佳聲音設計」得獎理由:

一部採用大量聲音資料重建事物樣貌的紀錄片,需要投注的心力和專注勢必極為龐大,但本片不只於此。忠於時代背景的音樂與音效為敘事定錨,片中運用自如的使用聲音符號——創作者成功地重建了那個靈光尚未消逝的世界。

 

Award for Sound Design:《Le Moulin》

Winners Grounds:

Award for an Outstanding Artistic Contribution (Sound Design) A film that uses a mass of sound archive to recreate the state of things. The effort and concentration put into the film’s sound design is immense but more than that, the use of music and sound effects faithfully anchors both time and narrative, successfully recreating the world and its aura, that was yet to disappear, with great command of the symbolism of sound.