風車詩社

為日治時期(1933年)由楊熾昌所創立於臺南的文學社團,邀集了台籍青年李張瑞、林永修、張良典,以及日籍青年戶田房子、岸麗子、島元鐵平共同組成,曾發行四期同人雜誌《風車》,第四期後停刊,目前僅第三期留存於世。

 

楊熾昌

1908年生於台南州小北仔。筆名水蔭萍、水蔭萍人、柳原喬、梶哲夫等。1929年台南州立第二中學校(今台南一中)畢業後,赴日投考佐賀高校未果,放浪東京,後插班文化學院,當時日本現代主義詩運動正到達高峰。1931年父親生病,輟學返台。1932年以《台南新報》為起點,陸續在《台灣日日新報》、《媽祖》、《華麗島》、《ネ‧ス‧パ》、《文藝台灣》、以及日本《文藝汎論》等刊發表日文詩作、短篇小說、詩論。曾代行《台南新報》學藝欄編務。1933年創立風車詩社,發行《風車》雜誌,介紹超現實主義,第四輯後停刊,今僅存第三輯於台灣文學館。1936年入台灣日日新報社成為記者,戰時受徵召採訪戰地。戰後曾因二二八事件入獄,後因摯友李張瑞白色恐怖冤刑宣布封筆,重心轉向攝影。1979年後,詩作陸續中譯選刊,並於《聯合報》發表回憶〈回溯〉,重新為台灣文壇認識。1994年過世。翌年呂興昌編訂、葉笛翻譯之《水蔭萍作品集》,由台南市立文化中心出版。

 

 

 

李張瑞-s.jpg

李張瑞

筆名利野蒼,1911年生於台南關廟。雙葉小學校畢業,後因父親工作之故舉家移居車路墘糖廠,其父母與風車同人張良典的雙親為世交,並同為糖廠工作的同事,家庭往來密切。台南州立第二中學校(今台南一中)畢業,與楊熾昌同級,並為深交摯友。於1930年前往日本農業大學就讀,但因主要興趣在於文學,農業科系未讀完即提前於1932年返台,之後長年任職於嘉南大圳水利會直到戰後。1933年受楊熾昌邀請加入風車詩社。曾於《風車》雜誌、《台南新報》、《台灣新聞》、《台灣新文學》、《媽祖》、《ネ‧ス‧パ》等刊發表詩作、小說、詩論與文學評論。戰後,調職到斗六水利會,受同事蘇榮生鼓勵,籌組閱讀偏向時事分析之雜誌文獻的讀書會,在白色恐怖時期蒙受牽連,案由為「叛亂」。軍法官原判李張瑞15年有期徒刑,但經蔣介石閱卷,改判死刑。1952年底執行槍決於馬場町,時年41歲。

 

 

 

林修二、妙子與兒子-s.jpg

林永修

1914年生於台南麻豆,本名林永修。1928年入台南州立第一中學校(今台南二中),與張良典同級。1933年即將畢業之際,赴東京投考慶應大學、早稻田大學預科,均獲錄取,入慶應預科就讀,同年受邀成為風車詩社同人。後陸續發表詩作於《風車》雜誌、《台南新報》、《台灣新聞》、《台灣日日新報》文藝欄等。因楊熾昌介紹,愛讀《文藝汎論》,屢屢以讀者身分寄稿讀後回響。1936年4月,正式入學慶應大學英文科本科,師事超現實主義詩人學者西脇順三郎。1940年慶應英文科畢業,惟健康受損,放棄在東京就職之念,返回故鄉。同年與原妙子女士結婚。1944年結核病未見起色,病逝於麻豆。1980年,其妻妙子整理遺稿,委由楊熾昌編輯出版遺稿選集《蒼い星》。1981年起,詩作陸續由陳千武中譯刊出。2000年,陳千武中譯、呂興昌編訂之《林修二集》,正式由台南縣文化出版。

 

 

 

張良典

筆名丘英二,1915年生於台南安定,後搬遷至仁德車路墘糖廠,與李張瑞為糖廠鄰居,雙方父親皆為糖廠的重要台籍幹部。台南州立第一中學校(今台南二中)畢業,與林修二同級,後入台灣總督府台北醫學專門學校。風車詩社成立後,受林修二之邀成為同人,後亦加入台灣文藝聯盟。作品發表於《台灣文藝》、《銀鈴》等。戰後二‧二八事件期間,於車路墘糖廠組織處理委員會,曾入獄數月。後在台南市大同路開設「良典醫院」。2014年9月百歲仙逝。